我认为这是最干净、最简洁的方式：

<?php
$menu_args = array(
    \'child_of\' => \'4\',
    \'title_li\' => \'\',
    \'link_after\' => \'&raquo;\',
);
wp_list_categories($menu_args);
?>

使用CSS:after伪类。

我知道人们不太喜欢psuedo类，但他们现在可以在所有主流浏览器中使用。没有理由不使用它们。

单独使用CSS创建所需的视觉样式可能更有意义。这使演示文稿与内容生成保持分离。

li.cat-item { 
  background: url(../image/arrows.png) no-repeat;
}

下面是我将使用PHP str\\u replace执行的方法：

<?php
$variable = wp_list_categories(\'child_of=4&echo=0&title_li=\');
$variable = str_replace(\'</a>\', \' »</a>\', $variable);
echo $variable;
?>

我自己搜索了很久，终于找到了答案here:

综上所述，在每个类别的末尾添加“>”的代码是：

    <?php

    $taxonomy     = \'category taxonomy\';
    $orderby      = \'name\';
    $show_count   = 1;      // 1 for yes, 0 for no
    $pad_counts   = 0;      // 1 for yes, 0 for no
    $hierarchical = 1;      // 1 for yes, 0 for no
    $title        = \'\';
    $empty        = 0;

    $args = array(
      \'taxonomy\'     => $taxonomy,
      \'orderby\'      => $orderby,
      \'show_count\'   => $show_count,
      \'pad_counts\'   => $pad_counts,
      \'hierarchical\' => $hierarchical,
      \'title_li\'     => $title,
      \'hide_empty\'   => $empty
    );
    ?>

    <ul>
        <?php 
        $variable = wp_list_categories($args);
        $variable = str_replace(\'</a>\', \' &gt;</a>\', $variable);
        echo $variable; 
        ?>
    </ul>