这是你能做的。前端的短代码执行函数的开头有一个过滤器，可以让您劫持字幕。返回一个非空值将停止短代码的执行，因此，如果您只是按照希望的方式处理短代码并返回结果，那么您就可以摆脱烦人的10px内联填充。在你的主题中加入这样的内容functions.php 文件或插件将起作用：

function wpse14305_img_caption( $empty_string, $attributes, $content ){
  extract(shortcode_atts(array(
    \'id\' => \'\',
    \'align\' => \'alignnone\',
    \'width\' => \'\',
    \'caption\' => \'\'
  ), $attributes));
  if ( empty($caption) )
    return $content;
  if ( $id ) $id = \'id="\' . esc_attr($id) . \'" \';
  return \'<div \' . $id . \'class="wp-caption \' . esc_attr($align) . \'">\' . do_shortcode( $content ) . \'<p class="wp-caption-text">\' . $caption . \'</p></div>\';
}

add_filter( \'img_caption_shortcode\', \'wpse14305_img_caption\', 10, 3 );

从3.7开始，有一个过滤器可以直接更改包裹div的宽度。这将修复额外的10px，并且不会让标题超出图像的宽度（与宽度不同：auto！important）。

function wp456_img_caption_width( $width, $atts, $content){
    //by default 10 is added if image caption
    return $width - 10;
 }

add_filter( \'img_caption_shortcode_width\', \'wp456_img_caption_width\', 10, 3 );

我倾向于以不同的方式John - 他的解决方案包括复制img_caption_shortcode() 函数，自添加该解决方案以来，该函数已在Wordpress更新中更改。相反，您可以挂接传递给标题生成代码的短码参数，只需从宽度中减去10px，即可抵消Wordpress的作用：

add_filter(\'shortcode_atts_caption\', \'fixExtraCaptionPadding\');

function fixExtraCaptionPadding($attrs)
{
    if (!empty($attrs[\'width\'])) {
        $attrs[\'width\'] -= 10;
    }
    return $attrs;
}

还有一个简单的CSS解决方案可以覆盖WordPress的内联样式。

.wp-caption {
    display: table-cell;
    width: auto !important;
}

作为一个表单元元素，wp caption div自动调整大小，就像它是一个内联块一样，但它的行为就像它后面的内容中的一个块元素，即使没有容器的内联内容，也会呈现在div下面，而不是在同一行上，就像它是内联块一样。

（The!important 需要作为内联样式，否则会覆盖样式表。）

我还没有找到css表单元格应该如何运行的明确描述，但我已经在Internet Explorer（包括WinXP上的IE8）、Firefox、Chrome和Opera中对此进行了测试，并发现了完全一致性。