我正在为同样的问题寻找解决方案。
@dashaluna您找到的代码位只适用于像“标记”一样注册的分类法,即按非层次顺序注册的分类法,并按条目顺序对分类法术语进行排序。(这是我发现的,不是百分之百确定)。
我个人使用术语的自定义字段(通过WooThemes Content Builder提供-可以与其他免费插件一起完成),并且在前端使用该字段对术语排序,我将使用一个普通的MySQL查询,将适当的分类表与额外的术语元表(自定义字段)连接起来-它可能适用于任何情况,但原始查询速度较慢而不是内置的WP查询。