该行使用两个不同的函数，需要两个单独的解释。

__（）

这是一个转换函数。如果设置正确，它将转换预转换字符串列表中的第一个参数。如果安装有一个带有编译翻译的文件供此函数使用，它将使用它。当然，插件必须打包自己的翻译，因此是第二个参数。simplr-reg 说明__() 字符串的翻译\'Please fill out this form to sign up for this site\' 应位于与关联的翻译文件中\'simplr-reg\' （这是在插件的前面通过load_plugin_textdomain() 函数）。

然后，函数返回翻译。如果没有要返回的翻译（例如，当前语言没有编译的翻译，字符串没有该包的编译翻译等），则返回原始输入。

所以对于一个英文的WordPress网站，__( \'This\', \'simplr-reg\' ) 在功能上与\'This\'. 要了解有关l10n（本地化）的更多信息，请阅读法典：

http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers

apply\\u filters（）

此函数允许您根据需要过滤插件使用的值。这是插件开发人员需要掌握的主要概念之一。WordPress通过钩子进行扩展，钩子基本上是访问点，允许您计时插件操作的执行和/或操作WordPress使用的信息/数据等。

要操作数据，如您询问的代码片段，可以使用函数add_filter(). 下面是一个基本的示例，说明了这是如何工作的：

add_filter( \'simplr-reg-instructions\', \'wpse16573_my_filter\' );

你可能会认出第一个论点。这和add_filter 在上面这是挂钩名称。第二个参数是过滤器回调。它必须是对函数的有效回调(read more about callbacks here). 这行代码说“当\'simplr-reg-instructions\' 执行hook后，使用我提供的回调运行函数。“”apply_filters() 执行在其第一个参数中找到的钩子，本质上意味着“执行为该钩子注册的所有函数”apply_filters 然后传递所有其他参数（在本例中，\'Please fill out this form to sign up for this site\') 到该筛选器上的函数。因此，我在上面使用的回调应该如下所示：

function wpse16573_my_filter( $text ){
  $text = "<strong>$text</strong>";
  return $text;
}

WordPress中有两种挂钩：过滤器（我们在这里使用的那种）和操作。这两者之间的主要区别在于，过滤器期望您返回某些内容，而操作则不期望您返回。因此，对于这个过滤器，我上面的示例添加了一些html\'Please fill out this form to sign up for this site\' 并将其返回。

在此处阅读有关操作和挂钩的更多信息：

http://codex.wordpress.org/Plugin_API

这里有两个不同的函数apply_filters 和__()

apply\\u filters函数是一种WordPress方式，允许您使用自己的回调函数和add_filter 作用它接受了许多论点，但重要的是前两个：

$something = apply_filters( $tag, $value, $var ... );

$标记是中使用的筛选器挂钩的名称add_filter 例如：

add_filter($tag,callback_function);

$值是您可以更改或编辑的实际值。

$var是回调函数可以使用的一个或多个变量。

__() 函数用于翻译：

__($message,$text_domain);

$消息是要翻译的实际消息。

$text\\u domain是用于加载插件或主题翻译的文本域标记load_plugin_textdomain()

what it does?

它在本地化模块中搜索$消息的翻译，并将翻译传递给PHP返回语句。如果找不到$message的翻译，它只返回$message。

因此，现在案例中的两个函数以相同的方式工作，apply\\u过滤器将发送与simplr-reg-instructions 筛选挂钩使用的文本域“请填写此表单以注册此网站”的翻译值（如果存在）simplr-reg