我可能遗漏了一些东西，因为我不知道您为什么要谈论使用导入功能，但您可以从release archive 并增量升级。尝试转到2.5、2.9、3.1。

如果有什么原因让你担心这行不通，你能提供更多关于情况的细节吗？

是的，我想说您应该升级到WP 3.1，而不是在WP 3.1中导入内容

正如Ian所说，您应该进行增量升级。我已经看到了从2.2.1到3.1的直接升级(Check this tweet)

但假设您应该在安装过程中下载并重写2.3文件。在仪表板中浏览，它会要求您升级数据库，请执行此操作。然后，最终覆盖3.1文件，并在仪表板中要求时再次升级数据库。

并确保在执行任何其他操作之前先执行备份，以便在需要时恢复到此状态。

编辑：在尝试升级之前禁用所有插件。这很可能会在您的案例中产生问题。你不想被夹在两者之间。我再怎么强调也不过分，在你做任何事情之前，先备份一下。

查看此WordPress codex指南：http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress_Extended#Detailed_Upgrade_Instructions_for_1.5.x.2C_and_versions_2.0_-_2.6.5.2C_to_3.1.2

以下建议都得到了我的支持：增量更新是个好主意。

你也应该仔细检查你的主题，以防它修改了内部结构的任何东西。最好切换到standard theme 在升级的同时turn off all of your plugins. 你永远不知道他们会做什么。（只要它们不只是表象）。