我必须这样做，但只在我的网站的某些类别。这是我使用的代码-我把它放在我的主题中functions.php:

  // use template_redirect action:
 add_action( \'template_redirect\', \'my_redirect_to_post\' );

 /// Function to redirect from certain category pages to first post of those categories
 function my_redirect_to_post() {
     if (is_category(\'3\') ||  is_category(\'5\') ) {
         $category = get_the_category();
         $posts =  query_posts(\'showposts=1&cat=\'.$category[0]->cat_ID);
         if(have_posts()) :
            wp_redirect(get_permalink($post->ID));
         endif;
    }
}