我在这里发现了一些非常接近的东西：

http://oikos.org.uk/2011/09/tech-notes-using-resized-images-in-wordpress-galleries-and-lightboxes/

除了取消注册内置的shortcode标记、复制函数并通过一些可以过滤的修改重新注册它之外wp_get_attachment_link. 问题是，这会影响使用该函数的所有地方。

说这可能不是一件坏事：

add_filter( \'wp_get_attachment_link\', \'my_attachment_link\', 10, 6 );
function my_attachment_link( $link, $id, $size, $permalink, $icon, $text ) {
    if ( !is_admin() ) {
        // if we\'re linking to the file itself
        if ( ! $permalink )
            $link = preg_replace("/href=\\\'([^\\\']+)\\\'/", "href=\'" . wp_get_attachment_image_src( $id, \'my-custom-size\', false ) . "\'", $link );
    }
    return $link;
}