要构建主题本身，我建议您jQuery Mobile. 我已经在一些wordpress移动网站上使用过它，效果很好。

然后可以使用如下插件WPtap Mobile Detector 自动将移动用户重定向到您创建的移动主题。这将允许他们使用与桌面版本相同的URL导航，但要通过您在主题中设置的移动架构进行导航。

关于移动领域mobile.mysite.com 从任何设备直接转到移动版本，我还不知道如何在wordpress网站上实现这一点。

希望有帮助。

对于检测和重定向部分，请访问www.handsetdetection。com可以帮助您创建一个无缝的规则，您可以根据需要实施该规则。

要向您展示如何简单地进行设置，您可以查看以下内容：How to Add a Site Profile in Handset Detection

我希望这有帮助。

干杯

你的问题有点矛盾。我觉得你不一定想要一个移动网站，而是一个经过移动优化或responsive 网站这意味着你不需要另一个子域或单独的目录，你的站点只需要适应设备的宽度。您的开发步骤或多或少是最少的（需要一天左右的时间）。

首先，将灵活/响应性强的网格作为CSS框架（即。1140 Grid). 其中许多已经内置了媒体查询来处理典型的设备宽度（即桌面->平板电脑->智能手机）。现在，你只需要test, test, test. 没有简单的解决方法，在每个相应的设备宽度更改（即CSS媒体查询）中，您需要决定如何更改CSS（即在智能手机用户不必要的小部件中添加“显示：无”等）。