我不确定我是否完全理解你想要实现的目标，但我已经为你概述了一种方法，可以对与当前帖子相关的术语进行排序。

术语order metabox的Html：

 echo \'<ul id="the-terms">\'
         $terms = get_the_terms( $post->ID, $taxonomy );
            foreach ( $terms as $term ) {
            echo \'<li class="item" id="term-\'.$term->term_id.\'">\'. $term->name .\'</li>\';        
            }
            echo \'</ul>\';
            echo \'<a href="javascript: void(0); return false;" id="save_term_order" class="button-primary">Update Order</a>\';

jQuery(document).ready(function() {  
// Make the term list sortable
        jQuery("#the-terms").sortable({
            items: \'.item\',
            placeholder: \'sortable-placeholder\',
            tolerance: \'pointer\',
            distance: 1,
            forcePlaceholderSize: true,
            helper: \'clone\',
            cursor: \'move\'
        });
// Save the order using ajax        
   jQuery("#save_term_order").live("click", function() {
        var postID = $("#post_ID").val();
        jQuery.post(ajaxurl, {
        action:\'save_term_order\', 
        cache: false, 
        post_id: postID,  
        order: jQuery("#the-terms").sortable(\'toArray\').toString(),
        success: ajax_response()
       });
            return false; 
    });   
 });

add_action ( \'wp_ajax_save_term_order\', \'term_order_save\' );
function term_order_save () {
    global $wpdb;
    $wpdb->flush ();
    $item_id = $_POST[\'post_id\'];
    $meta_key = \'_term_order\';

    $order = $_POST[ \'order\' ];
    $str = str_replace ( "term-", "", $order );
    $int = str_replace ( "\'", "", $str );

    update_post_meta ( $item_id, $meta_key, array ( \'term_order\' => $int ) );

    $response = \'<p>Term order updated</p>\';
    echo $response;

    die(1);
}

_term\\u order=>数组（term\\u order=>“123312110,34,44,27”）

要在前端显示已订购条款的列表，请执行以下操作：

$orderd_terms = get_post_meta ( $post->ID, \'_term_order\', true );
$terms = $ordered_terms[ \'term_order\' ];
$term_ids = explode ( ",", $terms );

  for ( $i = 0; $i < count ( $term_ids ); $i ++ ) {

      $term = get_term( $term_ids[$i], $taxonomy, OBJECT)
      echo $term->name;
  }

很抱歉，在这么长时间之后，我又把这个问题提了回来。这种需求是我最近遇到的，在寻找答案的过程中，我碰到了这个问题。

经过一番挖掘，我发现WordPress显然已经有一段时间了(ticket #5857) A.term_order 中的列wp_term_relationships 表来解决此特定问题。

要使用此列和术语排序，您需要添加

\'sort\'      => true,
\'args\' => array(
    \'orderby\' => \'term_order\',
),

当然，这不会在编辑视图上提供良好的拖放术语排序，但只会按照术语附加到帖子的顺序保存这些术语。你需要注意你可能在你的网站上安装的任何贪婪的插件，这可能会把事情搞砸。

我想这是我第一次在register_taxonomy documentation page 因为他们在那里的知名度可能有点低。但在源文件中，它们的文档记录得更好，taxonomy.php, register_taxonomy()

@type bool $sort
Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order 
they are provided to wp_set_object_terms(). 
Default null which equates to false.

@type array $args
Array of arguments to automatically use inside wp_get_object_terms() or this taxonomy.

下面是一个对我帮助很大的变通方法。我曾尝试在wp文档中探索register\\u分类法和args，最终成功了。

add_filter( \'register_taxonomy_args\', \'wpdocs_my_taxonomy_team_args\', 10, 2 );
function wpdocs_my_taxonomy_team_args( $args, $taxonomy ) {
     
    if ( $taxonomy === "team" || $taxonomy === "post_tag") {
        $args[\'sort\'] = true;
        $args[\'args\'] = array(\'orderby\' => \'term_order\');
    }
     
    return $args;
}