我正在使用最新的WordPress 3.3.1和最新的qTranslate 2.5.27。我制作了一些AJAX脚本，用当前语言返回值和消息。
这里我得到了我的第一个问题，我通过发送AJAX来解决它lang 从…起qtrans_getLanguage() 并将消息用于qtrans_use($lang, \'<!--:pl-->PL message<!--:--><!--:de-->DE message<!--:-->\');
我在DB中有一个wp\\U选项：\'example\' = \'<!--:pl-->polish text<!--:--><!--:de-->deutschland text<!--:-->\'使用时get_option(\'example\') 我总是Polish text.
我是想setlocale 在PHP中，但没有任何积极的结果。
get_option() 在任何php WordPress文件或模板中都能正常工作，但在我的AJAX中不能正常工作。。。
编辑：在模板中：
$.post(\'<?php echo get_bloginfo( \'template_url\' ); ?>/sendmail.php\', {
message: input_message,
lang: input_lang
}
在sendmail中。php：
\'destination_email\' is set to \'<!--:pl-->[email protected]<!--:--><!--:de-->[email protected]<!--:-->\'
$mail = _e(get_option(\'destination_email\'));
总是收到波兰语电子邮件。。。即使
\'setlocale(LC_ALL, \'de_DE\')\'
现在我正在使用硬代码电子邮件
$mail = qtrans_use($lang, \'<!--:pl-->[email protected]<!--:--><!--:de-->[email protected]<!--:-->\');
。。。
SO网友:icc97
我猜你在用language tags 围绕“波兰文本德意志文本”，即。<!--:pl-->polish text<!--:--><!--:de-->deutschland text<!--:--> 但是当你发布你的答案时，他们被忽视了。
我很确定你需要做的是使用__() （返回在php代码中使用的翻译）和_e() （echo直接进入屏幕）wordpress功能。如果您查看qTranslate支持论坛FAQ #14, 他举了一个例子：
<?php _e("<!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:-->"); ?>
在您的情况下，我认为您希望使用：
<?php __(get_option(\'example\')); ?>
这是假设您正在插件中使用它。如果您在页面模板中使用它，您会使用：
<?php _e(get_option(\'example\')); ?>
