看看source, 没有用于更改“帮助”的筛选器。但它会翻译文本，这样你就可以gettext 滤器不是最好的解决方案（另一种方法是使用javascript）：

add_filter( \'gettext\', \'wpse51861_change_help_text\', 10, 2 );

function wpse51861_change_help_text( $translation, $text ) {

if ( $text == \'Help\' )
    return __(\'Documentation\',\'my-plug-text-domain\');

return $translation;
}