我在调查这个问题this question, 一种选择是使用插件Edit Flow.
可以将其配置为显示自定义post_status
在特定的CPT中,但需要进一步测试,以确定其是否适用于这种情况。
另一个选项是使用toscho的重译插件,您可以在其中定义要翻译的字符串和post_type
: https://wordpress.stackexchange.com/a/3675/12615
它几乎完成了所有的工作,因为奇怪的是,有一个字符串(屏幕截图的第一个)无法翻译,需要一个额外的代码:
add_filter( \'views_edit-employee\', \'wpse_54330_custom_draft_translation\', 10, 1);
function wpse_54330_custom_draft_translation( $views )
{
$views[\'draft\'] = str_replace(\'Draft\', \'Unavailable\', $views[\'draft\']);
return $views;
}
这种方法的一个警告是,在“快速编辑”帖子状态之后,会出现“草稿”一词。。。