在first version 属于this answer:

/*
 * Hide Specified Categories (by ID) from Editors
 */

add_action( \'admin_init\', \'wpse_55202_do_terms_exclusion\' );

function wpse_55202_do_terms_exclusion() {
    if( current_user_can(\'editor\') )
        add_filter( \'list_terms_exclusions\', \'wpse_55202_list_terms_exclusions\', 10, 2 );
}

function wpse_55202_list_terms_exclusions($exclusions,$args) {
    return $exclusions . " AND ( t.term_id <> 1 )  AND ( t.term_id <> 17 )"; 
}

您需要根据需要创建自定义分类法。你可以把它藏起来，它就看不见了。阅读有关自定义分类法的更多信息：

1. Custom Taxonomies
2. register_taxonomy 功能Taking WordPress Custom Taxonomies to the Next Level

我刚刚找到一个插件：http://wordpress.org/extend/plugins/restrict-categories/ 它允许我控制将向哪个用户及其角色显示哪个类别。这个插件的好处是，您可以限制类别不在管理模式下显示，其中大多数其他插件将在管理模式下显示所有内容，但对其他用户及其角色有限制。我想要的东西，我可以隐藏两个类别不显示在管理。所以完全隐藏对任何用户，包括管理员。

这个插件可以做到这一点。

虽然类别可以隐藏，但您可以自动将帖子分配给该类别，因此每次发布新帖子时，它都会自动分配给那些隐藏的类别。

很好的一个。

好的，找到解决方案。感谢@brasofilo。

代码如下：

add\\u action（\'admin\\u init\'，\'wpse\\u 55202\\u do\\u terms\\u exclusion\'）；

函数wpse\\u 55202\\u do\\u terms\\u exclusion（）{if（current\\u user\\u can（\'administrator\'））add\\u filter（\'list\\u terms\\u exclusions\'，wpse\\u 55202\\u list\\u terms\\u exclusions\'，10，2）；}

函数wpse\\u 55202\\u list\\u terms\\u exclusions（$exclusions，$args）{返回$exclusions.”和（t.term\\u id<；>69）和（t.term\\u id<；>70）；}