PHP代码不会在文本小部件中运行。有一些插件可以让你做到这一点，但强烈反对这种类型的事情。

将此代码添加到函数中。php文件，或者更好，使其成为一个简单的小插件：

// Enable the use of shortcodes within widgets.
add_filter( \'widget_text\', \'do_shortcode\' ); 

// Assign the tag for our shortcode and identify the function that will run. 
add_shortcode( \'template_directory_uri\', \'wpse61170_template_directory_uri\' );

// Define function 
function wpse61170_template_directory_uri() {
    return get_template_directory_uri();
}

[template_directory_uri]/images/image.jpg

您可以使用php小部件，这是一个适合于执行php的纯文本小部件。看见WordPress › PHP Code Widget « WordPress Plugins 通过http://ottodestruct.com

一个简单的解决方案是将图像上载到媒体，并使用url 作为文本小部件中图像的src。