有没有办法让the_title() 标记还包括一个名为subtitle？的自定义字段？

我想要这样的标题：“字幕自定义字段：帖子标题”。例如，“酷：沃纳·赫尔佐格的新电视节目”

在这种情况下，cool将是自定义字段值，而新TV将是the_title().

我现在通过以下代码获得此信息：

<h1><?php $values = get_post_custom_values("myCustomField"); echo $values[0]; ?>: <?php the_title(); ?>"><?php $values = get_post_custom_values("myCustomField"); echo $values[0]; ?>

<p><?php the_title(); ?></p></h1>

问题是，谷歌有时在标题中使用自定义字段为帖子编制索引，有时不使用自定义字段，这在某些情况下毫无意义。我还以同样的方式在title= 属性

有没有办法告诉WordPress是否有自定义字段的子文本，请始终将其打印在post_title?

<?php
function add_subtitle($title, $id) {
    $subtitle = get_post_meta($id, \'myCustomField\', true);
    $new_title = $title;
    if(!empty($subtitle))
        $new_title = $subtitle . \': \' . $new_title;
    return $new_title;
}
add_filter(\'the_title\', \'add_subtitle\', 10, 2);

<?php the_title( get_post_meta($post->ID, \'myCustomField\', TRUE) ); ?>

/*  
 *  The OneLiner ( Note the DOT between two strings ) 
 *  OutPut - Foo: the post title
 */
the_title( get_post_meta($post->ID, \'myCustomField\', TRUE) . \': \');