您可以使用添加新页面add_(sub)menu_page();. WordPress在这种情况下非常友好，它提供了大量的挂钩、过滤器和更高级别的API函数来帮助您解决这个问题。

让我们使用add_users_page(); 并钩住admin_menu.

示例插件它添加了一个管理页面，该页面具有user_login 作为slug。

只需将其放入您的插件文件夹中，并对其进行测试，看看这是否是您正在寻找的内容。

<?php
! defined( \'ABSPATH\' ) AND exit;
/* Plugin Name: (#66004) »kaiser« Add private User admin page */

// Add the admin page
function wpse66004_add_users_page()
{
    global $current_user;

    add_users_page(
        // $page_title
         \'Your data\'
        // $menu_title
        ,\'Private Page\'
        // $capability
        ,\'read\'
        // $menu_slug
        ,$current_user->user_login
        ,\'wpse66004_render_users_page\'
    );
}
add_action( \'admin_menu\', \'wpse66004_add_users_page\' );

// Render the users private admin page
function wpse66004_render_users_page()
{
    global $current_user;

    if ( ! current_user_can( \'read\', $current_user->ID ) )
        return;

    echo "<h1>Hello World!</h1><p>And, of course, hello {$current_user->display_name} too!</p>";
}

在我看来，你最好的办法就是干涉Custom User Roles. 通过创建不同的用户功能，您可以使用此选项来控制哪个用户可以看到什么，从这一点来看，只需为每个用户角色创建不同的选项页面。