这只是一个概念证明，并不确定@toscho发出的信号的含义，但一开始它是按预期工作的。

单击上载按钮时，有一个小故障导致巨大的激活边界。也许另一个插入点可以解决这个问题。。。

add_action( \'admin_head-post.php\', \'wpse_72093_move_upload_button\' );

function wpse_72093_move_upload_button() {
    ?>
    <script type="text/javascript">
        jQuery(window).load( function() {   
            jQuery("#wp-content-media-buttons")
            .appendTo(".mceToolbarStart.mceToolbarStartButton.mceFirst:first"); 

            jQuery(\'#content-add_media\').html(jQuery(\'#content-add_media\')
            .html()
            .replace(\'Subir/Insertar \', \'\'));
        });
    </script>
    <?php
}

参考文献：jquery remove text partially