我正在为“路由器菜单”添加一个按钮（在“媒体库”右侧添加一些内容），但系统是一样的。

<script type="text/javascript">
    jQuery(window).on(\'load\', function() {
        var media   = window.wp.media,  
        Attachment  = media.model.Attachment,
        Attachments = media.model.Attachments,
        Query       = media.model.Query,
        l10n = media.view.l10n = typeof _wpMediaViewsL10n === \'undefined\' ? {} : _wpMediaViewsL10n,
        NewMenuItem;

        jQuery(document).on( \'click\', \'.insert-media\', function( event ) {
            var workflow = wp.media.editor.get();
            var options = workflow.options;
            if( undefined == NewMenuItem ) {
                NewMenuItem = new wp.media.view.RouterItem( _.extend( options, { text: \'New Item!\' } ) );
                workflow.menu.view.views.set( \'.media-menu\', NewMenuItem, _.extend( options, { add: true } ) );
            }

        });
    });
</script>

你可以在media_upload_tabs 筛选以添加选项卡。这是Network Shared Media 插件：

function wpse_76980_add_upload_tab( $tabs ) {
    $newtab = array( \'tab_slug\' => \'Tab Name\' );
    return array_merge( $tabs, $newtab );
}
add_filter( \'media_upload_tabs\', \'wpse_76980_add_upload_tab\' );

function wpse_76980_media_upload() {
    // display tab contents
}
add_action( \'media_upload_tab_slug\', \'wpse_76980_media_upload\' );

我没有解决方案，但有一些提示。字符串来自数组。您可以通过挂钩进行过滤media_view_strings. 单击后的模式框是一个javascript，使用主干构建。自WP 3.5以来的js。请参见/wp-includes/js/media-views.js 寻找解决方案。主干对我来说也是新的，脚本有很多源代码。