按钮文本是可翻译字符串，您可以使用gettext filter:
function wpse95025_rename_media_button( $translation, $text ) {
if( is_admin() && \'Add Media\' === $text ) {
return \'Add Images\';
}
return $translation;
}
add_filter( \'gettext\', wpse95025_rename_media_button, 10, 2 );
为了完整性：
当然，您也可以保持新字符串的可翻译性。
function wpse95025_rename_media_button( $translation, $text ) {
if( is_admin() && \'Add Media\' === $text ) {
return __( \'Add Images\', \'your-text-domain\' );
}
return $translation;
}
add_filter( \'gettext\', wpse95025_rename_media_button, 10, 2 );
