是的，它有一个过滤器：woocommerce_settings_tabs_array:

add_filter( \'woocommerce_settings_tabs_array\', \'wpse94969_settings_tabs_array\' );
function wpse94969_settings_tabs_array($tabs){
    $tabs[\'catalog\'] = __(\'Products\',\'your_textdomain\'); // or whatever you fancy
    return $tabs;
}

“Catalog”一词再次出现在下面的两个字段标签中
要更改这些，您可以利用woocommerce_catalog_settings 过滤器：

add_filter( \'woocommerce_catalog_settings\', \'wpse94969_catalog_settings\' );
function wpse94969_catalog_settings($fields){

    foreach ( $fields as $key => $field ) {
        if ( \'catalog_options\' == $field[\'id\'] )
            $fields[$key][\'title\'] = __(\'Products Options\',\'your_textdomain\');
        if ( \'shop_catalog_image_size\' == $field[\'id\'] )
            $fields[$key][\'title\'] = __( \'Products Images\', \'your_textdomain\' );
    }
    return $fields;
}