您最有可能使用Easy FancyBox插件（可能还有NextGen gallery）来实现此效果。

Easy FancyBox上的常见问题解答记录了您可以执行的不同操作：http://wordpress.org/plugins/easy-fancybox/faq/

例如，可以使用文本链接调用隐藏图像的lightbox：

<a href="#hidden_image_id" class="fancybox">Castle abc</a>
<div style="display:none"><img id="hidden_image_id" src="hidden_image_url.jpg"></div>

因此，您可以将其应用于在其dom中输出元素ID的库短代码：

<a href="#gallery-1" class="fancybox">Castle abc</a>
<div style="display:none">[gallery]</div>

如果本机WordPress不起作用，请尝试NextGen Gallery或其他与FancyBox如何查找图像源兼容的工具。