首先，将操作添加到plugins_loaded 钩子不能从主题开始工作functions.php 或任何主题文件，因为此时它将已被激发（从主题文件中太迟）。

你能做的就是把你的行动after_setup_theme 和卸载buddypress 首先是文本域，然后添加自定义buddypress 文本域文件。原因是WordPress不会为已添加的文本域加载任何翻译文件：

add_action(\'after_setup_theme\', \'replace_bp_mofile\');

function replace_bp_mofile() {
    $mo_file = get_stylesheet_directory() . \'/languages/\' . sprintf( \'buddypress-%s.mo\', get_locale() );
    if (file_exists( $mo_file )) {
        unload_textdomain(\'buddypress\');
        load_textdomain(\'buddypress\', $mo_file);
    }   
}