我需要重命名/翻译“您的个人资料”页面。我使用了下面的函数

function pietergoosen_hoofskerm_vertaling( $translated ) {
 $words = array(
                    \'Name\' => \'Naam\',

                );
 $translated = str_ireplace(  array_keys($words),  $words,  $translated );
 return $translated;
}
add_filter(  \'gettext\',  \'pietergoosen_hoofskerm_vertaling\'  );

问题是，这会将名称的所有实例都更改为Naam，即使名称是单词或句子的一部分，例如将“UserName”更改为“UserNaam”，将“Display Name public as”更改为“Display Naam public as”。

还有其他方法吗

if ( isset( $words[$translated] ) )
    return $words[$translated];

return $translated;