/** Force wp_upload_dir() to use time-based paths. */
add_filter( \'pre_option_uploads_use_yearmonth_folders\', \'__return_true\' );

/**
 * Use the date format MMYY instead of YYYY/MM in the uploads path.
 *
 * @param  array $dir
 * @return array
 */
function wpse_104005_upload_dir( $dir ) {
    if ( preg_match( \'!/([0-9]{4})/([0-9]{2})!\', $dir[\'subdir\'] ) ) { // Check we do indeed have a date-based subdir
        $dir[\'subdir\'] = \'/\' .  substr( $dir[\'subdir\'], 6, 2 ) . substr( $dir[\'subdir\'], 3, 2 );
        $dir[\'path\'] = $dir[\'basedir\'] . $dir[\'subdir\'];
        $dir[\'url\'] = $dir[\'baseurl\'] . $dir[\'subdir\'];
    }

    return $dir;
}

add_filter( \'upload_dir\', \'wpse_104005_upload_dir\', 100 );

过滤器upload_dir 不会通过$time 变量，因此在子目录上使用regex。

Update: 关于你的问题，加载wp-admin/options.php 在浏览器中，确保以下值为：

    upload_path: news
upload_url_path: http://domain.com/news

如果仍然失败，请尝试使用中的完整路径upload_path （通常类似于/user/public_html/news, 使用phpinfo() 如果不确定）。