检查wp-config.php 文件并查看是否定义了您的语言：
define(\'WPLANG\', \'your_language\');
如果您仍然卡住，可以添加以下内容：
add_action(\'after_setup_theme\',\'wpse_110727_translate_theme\');
function wpse_110727_translate_theme() {
load_theme_textdomain( \'textdomain\', get_template_directory() . \'/languages\' );
$locale = get_locale();
$locale_file = get_template_directory() . "/languages/$locale.php";
if ( is_readable( $locale_file ) ) require_once( $locale_file );
}
把翻译文件放进一个叫做
/languages/ 并上载主题根目录中的所有文件。
看看现在能不能用。希望这有帮助。
EDIT: \'textdomain是所有翻译字符串中使用的单词：
_e(\'some content\',\'textdomain\');
