我认为最好的方法是添加edit_other_posts 能够在插件/主题激活中“编写”角色，并在插件/主题停用时删除该功能。使用此方法，您只需运行一次任务，无需进一步编码。

使用插件激活/停用：

register_activation_hook( __FILE__, \'cyb_activation_function\' );
function cyb_activation_function() {

    $author = get_role( \'author\' );
    $author->add_cap( \'edit_others_posts\' ); 

}

register_deactivation_hook( __FILE__, \'cyb_deactivation_function\');
function cyb_deactivation_function() {

    $author = get_role( \'author\' );
    $author->remove_cap( \'edit_others_posts\' ); 

}

add_action(\'after_switch_theme\', \'cyb_activation_function\');
function cyb_activation_function() {

    $author = get_role( \'author\' );
    $author->add_cap( \'edit_others_posts\' ); 

}

add_action(\'switch_theme\', \'cyb_deactivation_function\');
function cyb_deactivation_function() {

    $author = get_role( \'author\' );
    $author->remove_cap( \'edit_others_posts\' ); 

}

显然，可以通过编程方式更改角色的功能，但前提是

不是PHP程序员，只是一个简单的WordPress用户

您必须使用允许修改用户角色的插件<有很多，但我个人的建议是Members JustinTadlock的插件。

这个的技术名称是什么？

每一个role 有一堆capabilities 分配给他们<这就是你要找的条件。

如何允许作者角色允许发布贡献者帖子？

您需要的功能是edit_others_posts.

您要查找的术语是编辑器。如果您指的是一个可以编辑/发布您的贡献者帖子的用户。

您想通过its了解角色和功能codex entry. 为了让您的用户Author 用户角色要能够编辑和发布挂起的帖子，您需要分配该功能edit_others_posts 此角色。

将以下内容添加到functions.php 文件（使用add_cap, 代码基于kaiser\'s answer):

function add_edit_others_posts_to_author_role() 
{
    if ( ! current_user_can( \'author\' ) )
        return;

    // here you should check if the role already has_cap already and if so, abort/return;

    if ( current_user_can( \'author\' ) ) 
    {
        $GLOBALS[\'wp_roles\']->add_cap( \'author\',\'edit_others_posts\' );
    }
}
add_action( \'admin_init\', \'add_edit_others_posts_to_author_role\', 10, 0 );