您不必为WPML做任何特殊的事情，使用常规的翻译代码应该就足够了。看见I18n for WordPress Developers 在法典中。

代码编制风格。css添加Text Domain 和Domain Path 到你的主题style.css.

示例：

/*
 * Theme Name:    My awesome theme
 * Text Domain:   my_awesome_theme
 * Domain Path:  /languages
 */

模板查找所有应翻译的字符串，并使用Text Domain 具有适当的转换功能的值。

示例：

替换…

echo \'Comments\'

…与…

esc_html_e( \'Comments\', \'my_awesome_theme\' );

请参见wp-includes/l10n.php 有关可用功能，请参阅前面提到的Codex文章中的链接。

主题目录

示例：

my-awesome-theme/languages

最后，确保实际加载了语言文件。将以下代码添加到functions.php 在你的主题中：

add_action( \'wp_loaded\', \'my_awesome_theme_load_theme_language\' );

/**
 * Load translations.
 *
 * @wp-hook wp_loaded
 * @return  bool
 */
function my_awesome_theme_load_theme_language()
{
    $lang_dir = get_stylesheet_directory() . \'/languages\';
    return load_theme_textdomain( \'my_awesome_theme\', $lang_dir );
}