就像任何常规字符串一样，您可以使用

<?php esc_attr_e( \'Your Search term here\', \'your_theme_slug\' ); ?>

所以你的代码<input> 看起来像

<input type="search" class="search-field" placeholder="<?php 
    esc_attr_e( \'Your Search term here\', \'your_theme_slug\' ); 
    ?>" value="<?php 
    echo esc_attr( $search ); 
    ?>" name="s">

WPML和WordPress都使用PHPget_text() 作用您可以使用额外的字符串翻译插件来翻译，也可以为主题创建一个mo/po文件。