WooCommerce显示了以下产品类别列表：/products, 可以将其作为指向该url的简单链接添加到菜单中。我花了一段时间才找到那个url。

要覆盖类别页面模板，请获取templates/content-product_cat.php 从WooCommerce repo 并将其放置在woocommerce/content-product_cat.php 在子主题中。