在我看来，你可以通过两种不同的方式达到想要的效果。

扩展类别漫游器the Walker_Category() class 并覆盖start_el() 方法，该方法使用类似的代码检索正在处理的类别中的帖子列表，并在类别的<li> 要素要使用新的walker类，请在walker 的参数wp_list_categories().

程序流程分类，而不是wp_list_categories() 回显类别列表，设置echo 参数到false, 将变量设置为函数调用的返回值，并根据需要使用PHP正则表达式和字符串函数修改标记。

第二种解决方案可以通过挂接wp_list_categories 筛选器，它接收与以下参数相同的生成标记：wp_list_categories() 返回时间echo 设置为false.