即使不是非常灵活的过滤器，也可以使用gettex 钩

请注意，此过滤器会针对每个正在翻译的字符串运行，因此如果过度使用，可能会影响性能。

要缩小对性能的影响，您可以仅在管理页脚中添加它，并在使用后立即删除它：

add_action(\'admin_footer\', function() {
  add_filter( \'gettext\', \'change_caption_text\', 99, 3 );
}, 9 );

function change_caption_text( $trans = NULL, $untrans = NULL, $domain = NULL ) {
  if ( $untrans === \'Caption\' && $domain === \'default\' ) {
    remove_filter( current_filter(), __FUNCTION__ );
    $trans = __( \':-)\', \'your-domain\' );
  }
  return $trans;
}