在看了插件之后，我可以看到两个选项，虽然可能还有其他方法来解决这个问题，但我的时间有限，因此我将为您提供一些关于您现在可以做什么的见解。

首先，插件作者为您提供了一些额外的过滤器：

时事通讯\\u profile\\u extra（请参阅时事通讯/订阅/订阅.php）

您可以使用这些过滤器向相应的订阅和配置文件页面添加其他控件。

但是，请注意，乍一看，似乎没有任何过滤器来扩充现有字段，如性别/性别字段。

但是你可以使用这些过滤器添加一个额外的字段，比如一个复选框，询问用户他们是否是夫妻，如果他们标记了这个复选框，你可以使用第三个过滤器newsletter_profile_save 在将值插入数据库之前对其进行筛选。

此时，您将确定如果标记了复选框，那么您将用“couple”或“c”或任何您希望存储以供以后检索的数据库值替换sex post值：

//pseudo-code example
if ( isset($_POST[\'are_you_a_couple\']) && $_POST[\'are_you_a_couple\'] === 1 ) {
   $_POST[\'sex\'] = \'couple\';
}

上面描述的过程只是一个高层次的概述，比我下一个建议的解决方案要复杂得多，该解决方案是将您自己的自定义JavaScript文件排队到表单控件显示的相应页面上，并向性别/性别下拉字段添加附加选项。

例如，将以下代码添加到主题函数中。php文件：

/**
 * Proper way to enqueue scripts and styles
 */
function custom_newsletter_scripts() {
    wp_enqueue_script( \'script-name\', get_template_directory_uri() . \'/js/custom-control.js\', array(), \'1.0.0\', true );
}

add_action( \'wp_enqueue_scripts\', \'custom_newsletter_scripts\' );

然后创建自定义控件。js文件放在您的主题下/js/ 目录或您希望存储脚本的任何位置，只需确保您的路径在调用wp_enqueue_script 在上面

在JavaScript文件中，可以执行以下操作：

;(function($){

  $(document).ready(function(){

     $(\'#gender_select_menu\')
         .append($("<option></option>")
         .attr("value",\'c\')
         .text(\'Couple\')); 

  });

})(jQuery);

代码示例很粗糙，请根据您的喜好执行JavaScript，如果DOMReady上不存在控件，您可能希望添加超时或修改上的DOM$(window).load(function(){});

这应该足以让您朝着正确的方向前进，并保证您的更改不会因插件更新而进一步丢失。