这是一个非常主观的问题，尽管这是一个非常好和有趣的问题，我将尝试提供我个人的观点。

一般来说，您应该始终遵守WordPress编码标准。唯一的例外是当您更改现有代码时。基本上，当您编辑现有的“产品”（例如插件或主题）时，您应该使用产品遵循的编码标准。因此，在您的情况下，您应该遵守主题的编码标准。

尽管这种区别可能看起来很黑白，但事实并非如此。有很多灰色区域需要考虑。我将尝试介绍其中的一些，但让我首先尝试给出一组基本规则：

如果您不是在更改产品，而是在构建新产品或扩展现有产品，请使用WordPress coding standards.WordPress coding standards （即使附加代码可能不符合它们）original product\'s coding standards.一般来说，编码标准最重要的是保持代码的可读性。因此，在决定是使用原始编码标准还是WordPress编码标准时，问问自己以下问题：what makes the code in this product as a whole more readable, 使用原始或WordPress编码标准？

儿童主题的编码标准这实际上不是一个灰色区域，但需要澄清的是一个有趣的问题：当扩展一个产品时（不是改变而是真正扩展），您提供的是一个依赖于现有产品的附加产品。这是一个单独的产品，您应该遵守WordPress编码标准。

荒谬的编码标准

如果您正在更换一款产品，而它的编码标准很荒谬（例如，编码标准严重损害了代码的可读性），那么您应该选择使用WordPress编码标准。

不一致的编码标准

如果原始产品在遵守特定的编码标准方面似乎不一致，您应该为自己的新代码使用WordPress编码标准。