我正在使用迁移（非英语）博客Koi WordPress上的主题。com转换为自托管环境，但请确保某些字符串不再被转换。例如，如果我的wp config。php文件包含define (\'WPLANG\', \'de_DE\'), 然后，大部分主题确实被翻译成了德语，但“留下评论”仍然是英语。
下载“koi-wpcom-1-1”后。来自WordPress的zip文件。com，并深入研究主题代码，我有以下问题：
一方面，主题代码显示了翻译准备就绪的证据，因为所有字符串都由\'__()\' 作用例如：__( \'Leave a Comment\', \'ndesignthemes\' ).
另一方面，我看不到\'load_theme_textdomain()\'!
这是否意味着部分主题正在被翻译，因为对应的字符串已经为WordPress核心进行了翻译，但由于主题级别的“缺失片段”，没有执行特定主题的翻译？
我尝试通过以下操作来修复/完成翻译，但迄今为止没有成功：明确添加load_theme_textdomain( \'ndesignthemes\', get_template_directory() . \'/languages\' ); 至功能。php访问了WordPress。com的锦鲤主题德语翻译项目(GlotPress), 并下载了相应的“wpcom-themes-koi-de.po”和“wpcom-themes-koi-de.mo”文件。还验证了*。po文件明确包含“留言”（“Hinterlasse einen Kommentar”）的翻译。。。但没有任何帮助。
有人能帮我了解问题所在以及如何解决吗？
