注意：这对OP不起作用的原因是使用了woocommerce，否则，就核心WordPress功能而言，这应该按说明进行。

<小时>Update:

我以为是关于注册的电子邮件。幸好你指定了你的需求。WordPress尝试-执行多个检查-添加新用户wp_insert_user - source: user.php. 过滤器在这里pre_user_email, 您可以将其用于您的目的。

示例性用法如下：

add_filter(
    \'pre_user_email\',
    \'wpse163079_pre_user_email_example\'
);
function wpse163079_pre_user_email_example(
    $user_email
) {
    if ( email_exists( $user_email ) ) {
        // code that generates the random email address
        // do not forget to check if the random one does exist
        // assign random address as new $user_email then
        return $user_email;
    } else {
        return $user_email;
    }
}

无法覆盖email_exists() 因为它不是一个可插入的函数。但看看source: user.php 显示：

function email_exists( $email ) {
        if ( $user = get_user_by(\'email\', $email) )
                return $user->ID;

       return false;
}

所以email_exists() 使用get_user_by() - source: pluggable.php -, 另一方面，它是一个可插入的函数，因此您可以重写它。如你所见get_user_by() 看起来是这样的：

function get_user_by( $field, $value ) {
        $userdata = WP_User::get_data_by( $field, $value );

        if ( !$userdata )
                return false;

        $user = new WP_User;
        $user->init( $userdata );

        return $user;
}

因此，没有钩子操作或过滤器，您可以使用。但它表明，这主要是WP_User 类别-source: capabilities.php. 在查看get_data_by() 的方法WP_User 课堂上你会看到没有可用的钩子。

你没有写下你想做的事。也许你可以通过简单地覆盖get_user_by(). 另一种可能是extend 这个WP_User 班对于给定的信息，我真的说不出更多，但这应该是一个很好的起点。