您可以将其添加到VagrantFile中的“共享文件夹：”

config.vm.synced_folder "/path/to/your/host/projectfolder/theme", 
    "/path/to/your/vagrant/wp-content/theme", 
    owner: \'www-data\', 
    group: \'www-data\', 
    mount_options: ["dmode=775", "fmode=664"]

http://docs.vagrantup.com/v2/synced-folders/basic_usage.html

是的，也可以使用符号链接。但可能您对wp安装的权限有问题。通常，安装用户（如www）没有足够的权限从符号链接获取路径。WP安装的用户必须阅读自定义主题文件夹中的内容，首先重要的是style.css, 使用您的用户创建。

尝试以下操作：

chmod 777 /Users/Sam/Projects/SomeTheme
find /Users/Sam/Projects/SomeTheme/ -type f | xargs -I {} chmod 644 {}
find /Users/Sam/Projects/SomeTheme/ -type d | xargs -I {} chmod 755 {}

请确保您的“style.css”应位于根文件夹中。如果不是这样，则同一主题将在设置中不可见，同时您也无法在后端看到任何自定义属性。

So, make sure "style.css" should be in the root theme folder.