感谢@Milo的评论，我将发布我的答案：

首先我添加了这个规则：

add_rewrite_rule(  
    "en/artist/([^/]+)/?",  
    \'index.php?pagename=post_type=artist&artist=$matches[1]&gal_template=en\',
    "top"); 

然后此筛选器：

add_filter( \'query_vars\', \'gal_query_vars\' );
function gal_query_vars( $query_vars )
{
    $query_vars[] = \'gal_template\';
    return $query_vars;
}

最后，我过滤了单个模板：

add_filter( \'single_template\', \'get_custom_post_type_template\' );
function get_custom_post_type_template($single_template) {
     global $post;

     if ($post->post_type == \'artist\') {

            $q = get_query_var(\'gal_template\');

            if ($q === \'en\') {
                $single_template = dirname( __FILE__ ) . \'/single-artist-en.php\';
            }


     }
     return $single_template;
}

然后是单曲艺术家en。php我做了：

get_template_part(\'single-artist\')

但你可以做任何你需要的事。