我想更改我正在使用的插件的一些可翻译文本，Buddypress Group Email Subscription. 文本为：No Email (users will read this group on the web - good for any group - the default), 我想把它改成No Email (users will read this group on the web - good for any group), 因为它不是真正的默认值。以下是我迄今为止所做的：
复制了.pot 文件发送至bp-ass-en\\U US。po（因为插件的所有其他翻译文件都在表单中bp-ass-xx_XX.po).
#: bp-activity-subscription-functions.php:1087
msgid ""
"No Email (users will read this group on the web - good for any group - the "
"default)"
msgstr ""
"No Email (users will read this group on the web - good for any group)"
msgfmt -o bp-ass-en_US.mo bp-ass-en_US.po), 把它们都放进去，bp-ass-en\\U US。mo和bp-ass-en\\U US。采购订单中的/wp内容/语言。
我也试过把这些文件放进去/wp-content/languages/buddypress-group-email-subscription, 和/wp-content/languages/bp-ass. 但翻译不需要。我仍然看到旧的文本。我不知道我做错了什么。我检查了。po文件，以确保其他地方没有类似的字符串，我应该改为编辑，但它就是那个字符串。
作为参考，以下是插件代码中有问题的一行：
<?php _e( \'No Email (users will read this group on the web - good for any group - the default)\', \'bp-ass\' ) ?></label>
SO网友:vlood
你做的事情是正确的。插件以错误的方式包含其语言文件夹和文本域，或者您的语言环境错误。
Note: 以下段落已经过时（写于4-5年前），因此请考虑使用本地翻译，而不是以前建议的代码样式化本地化，因为它不再被维护，可能会对您的网站造成安全威胁！
您可以安装CodeStyleing本地化插件，以检查插件是否按应有的方式进行本地化，如果插件未发出任何警告，则尝试从“设置”->“语言”下拉菜单强制设置站点的区域设置。
Update: 如果没有插件，您可以在plugindir/languages/as textdomain-xx\\u xx中添加文件。如果您希望它在插件更新后保持翻译状态，请将其添加到wp-content/languages/plugins/中，并使用相同的文件名。wp content/languages/themes/是主题采购订单和；mo文件。
插件和主题翻译不会被加载，如果是wp内容/语言/！
