抓住所有的贴子标签，在上面循环。如果它被pattern match, 检查是否等效author_tax 术语存在。如果没有，请创建它。

现在可以构建两个堆栈：一个用于author_tax 附加到帖子的条款，以及post_tag\'要删除的。

$post_tags = get_the_terms( $post_id, \'post_tag\' );
$authors =
$remove = array();

foreach ( $post_tags as $post_tag ) {
    if ( preg_match( \'/^\\[[0-9]+\\] *([^,]+), *(.+)$/\', $post_tag->name, $match ) ) {
        $fullname = "$match[2] $match[1]";

        if ( $term = get_term_by( \'name\', $fullname, \'author_tax\' ) ) // Already exists
            $authors[] = ( int ) $term->term_id;
        elseif ( ! is_wp_error( $term = wp_insert_term( $fullname, \'author_tax\' ) ) ) // Create new author tax term
            $authors[] = ( int ) $term[\'term_id\'];

        $remove[] = ( int ) $post_tag->term_id;
    }
}

$authors && wp_set_object_terms( $post_id, $authors, \'author_tax\', true /* Append terms */ );
$remove && wp_remove_object_terms( $post_id, $remove, \'post_tag\' );

此代码未经测试。先备份！

Update: 因为这是一次性的，所以只需创建一个文件import.php 在WordPress安装文件夹中，然后在第一行加载WordPress：

require \'./wp-load.php\';
ini_set( \'max_execution_time\', 300 );

$posts = get_posts( \'posts_per_page=-1&fields=ids\' );
foreach ( $posts as $post_id ) {
    // Code from above
}