我试图在我使用的WP主题中翻译一些字符串，但显然PHP代码中存在一些差异。下面是一个示例：

<?php
echo apply_filters( \'jobboard_job_posted_text\', _n( \'Job Posted\', \'Jobs Posted\', $job[\'jobs\']->publish, \'jobboard\' ) );
?>

我已经使用POEdit创建了一个新的目录，并从源代码中进行了更新，我添加了_n 在关键字，但当我上传编译。MO文件，字符串在网站上未翻译。

谁能帮我弄清楚这些台词是怎么翻译的吗？

非常感谢。

msgid "Job Posted"
msgid_plural "Jobs Posted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""