我最近遇到了类似的情况。虽然我目前记不清源代码，但下面的代码将为您选择的分类法创建一个新条目，它可以作为满足您需求的基础。

//Automatically creates a category in the case log and adds it to the post.

function add_title_as_category( $postid ) {
if ( defined(\'DOING_AUTOSAVE\') && DOING_AUTOSAVE ) return;
   $post = get_post($postid);
if ( $post->post_type == \'case\') { // change \'post\' to any cpt you want to target
    $term = get_term_by(\'slug\', $post->post_name, \'case-log\');
if ( empty($term) ) {
  $add = wp_insert_term( $post->post_title, \'case-log\', array(\'slug\'=> $post->post_name) );
  if ( is_array($add) && isset($add[\'term_id\']) ) {
    wp_set_object_terms($postid, $add[\'term_id\'], \'case-log\', true );
  }
}

}}add\\u action（\'save\\u post\'，\'add\\u title\\u as\\u category\'）；

解决方案：卷影分类库

https://github.com/mrbobbybryant/shadow-taxonomy

这看起来是解决此问题的一个强健的解决方案，其中包括用于创建、删除和评估链接的wp cli支持。

我还没有测试它，但它似乎是这个问题的完美解决方案。