我通过将术语数组传递给排序函数来解决这个问题。数组是通过引用传递的，因此无需返回任何内容：

function sort_object_terms(&$terms) {
    global $wpdb;

    // First get an array of just the term IDs
    $term_ids = array_map(function($term) {
        return (int)$term->term_id;
    }, $terms);

    // Now get the order value for all the term IDs
    $results = $wpdb->get_results(
        "
        SELECT woocommerce_term_id AS term_id, meta_value AS sort_order
        FROM {$wpdb->woocommerce_termmeta}
        WHERE meta_key = \'order\' AND woocommerce_term_id IN (\'" . implode("\',\'", $term_ids) . "\')
        "
    );

    $term_orders = array();
    foreach($results as $result) {
        $term_orders[ $result->term_id ] = $result->sort_order;
    }

    // Finally, sort the terms by their term order value
    uasort($terms, function($a, $b) use ($term_orders) {
        if($term_orders[ $a->term_id ] === $term_orders[ $b->term_id ]) {
            return 0;
        }

        return ( $term_orders[ $a->term_id ] > $term_orders[ $b->term_id ] ) ? 1 : -1;
    });
}