答案通常取决于你的翻译来自哪里。WordPress core通常不会转义这样的字符串，但您可能希望在插件中这样做。

翻译可能来自“不受信任”的源，理论上可能包含恶意JavaScript，转义可以保护您免受此影响。事实上，这不太可能，但逃避这篇文章确实会增加另一层强化。最近，我开始在插件中转义这样的字符串。

此外，在字符串周围使用转义函数（如this）意味着您的代码将通过WordPress代码标准嗅探器。

否。该字符串中没有用户提供的数据。您只需转义用户提供的数据。如果有人试图通过__() 但如果可能的话，这将意味着服务器级的黑客攻击，如果是这样的话，任何逃逸都无法修复任何问题。有了这种黑客，攻击者几乎可以做任何事情。

否。您的echo 语句将毫无问题地输出到浏览器。