这似乎很难解释，我似乎无法用谷歌搜索来满足我的需求。我认为这个问题的概念很简单：

我正在构建一个带有产品目录的网站（没有电子商务，只有可浏览的目录），目录使用自定义帖子类型（“产品”），以及自定义分类法（例如“类型”、“集合”、“受众”、“可用区域”等）。

前端需要以各种语言显示站点，WPML似乎是实现这一点的行业标准方式，但我对它的工作方式感到困惑。

从概念上讲，我想要1套产品，并且我想要根据用户访问站点的语言显示不同的名称（标签），但他们应该查看/编辑相同的基础产品（相同的数据库项）。

WPML似乎希望的工作方式是，当我更改语言时，比如从英语更改为法语，它希望我为每种语言创建一个产品副本。这显然不是我想要的，因为这意味着对单个产品的每次更改都需要跨所有语言进行更新。

可能这不是WPML的工作方式，在这种情况下，我需要推荐一种不同的解决方案/插件。

<注意，在第二张截图中，“Toy Story Literie”是我对“Toy Story Bedding”的法语翻译，我能够独立地更改它们在哪些地区可用

在我看来，我真正应该拥有的是1 product, 然后翻译自定义分类术语的标签。

这有点奏效了，在法语选项卡中，“Bedding”集合的名称变成了“Literie”。

我想我是按照下面关于翻译分类术语的说明来做的：https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-the-translation-editor/

但似乎无论我做什么，WPML都想为每种语言创建一个新的“产品”，每种语言都有可能出现不同的设置。

我不希望我的客户必须为每种语言管理单独版本的目录。

冗长的解释——我相信一定有一个简单的答案，或者WPML比构建多站点有什么优势？I must be missing something!