就个人而言，我不建议破坏分类法档案——如果有人想浏览所有标记为“ferrari”的帖子怎么办？

您最好首先使用页面URL：

if ( $tags = get_the_terms( $post, \'vehicle\' ) ) {
    foreach ( $tags as $tag ) {
        if ( $_page = get_page_by_path( "cars/$tag->slug" ) )
            printf( \'<a href="%s">%s</a>\', get_permalink( $_page ), get_the_title( $_page ) );
    }
}