这是一个非常棘手且冗长的问题，没有简单的方法可以做到这一点，因为我想你应该在你的主题中覆盖这个核心WordPress函数。

要走的路是某件事的特殊情况explained here, 因此，您可以在functions.php.

通过复制original source. 给它起个新名字（在这个例子中，我将使用WP_Widget_Categories_Modified), 然后开始修改它。

之后，您需要取消注册原始小部件，并注册新的小部件（因此，再次假设您的新类命名为WP_Widget_Categories_Modified):

function replace_default_wp_widgets() {
    unregister_widget( \'WP_Widget_Categories\' );
    register_widget( \'WP_Widget_Categories_Modified\' );
}
add_action( \'widgets_init\', \'replace_default_wp_widgets\', 1 );

现在，您已经用新类替换了默认类，新类与原始类完全相同。因此，您需要开始修改您创建的新类。

首先，删除<ul> 和</ul> 前后wp_list_categories 在新类中（记住您复制了原始代码）。

因为WordPress原始类调用wp_list_categories, 其中包括代码，最好的选择是在函数中添加自定义的“walker”。

为此，还可以添加functions.php 例如，步行者：

class Walker_Categories_Plain extends Walker {
    var $db_fields = array( \'parent\' => \'parent_id\', \'id\' => \'object_id\' );  
    function start_el( &$output, $item, $depth = 0, $args = array() ) {
        $output .= "\\n<a href=\'" . get_term_link( $item ) . "\'>" . $item->name . "</a>\\n";
    }    
}

那么，你需要把这个助行器递给wp_list_categories. 为此，将此参数添加为，before 呼叫wp_list_categories():

$cat_args[\'walker\'] = new Walker_Categories_Plain;

就是这样，如果我没有忘记任何事情，它应该会起作用！

可以修改walker以更改输出，直到达到所需的代码（检查$output 字符串）。

现在，您的主题：

隐藏默认类别小部件注册其自己的类别小部件（仅用于删除<ul> 默认情况下，若要传递新的Walker，请创建其自定义Walker（可在其他任何地方使用以修改wp_list_categories)