WP对此有很好的支持。你将国际化，然后本地化你的主题。国际化通常缩写为“i18n”，因为“i”和“n”之间有18个字母。

《食品法典》提供了一个很好的参考，说明这里需要做什么：https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers

大部分工作涉及使用各种“\\uu（）”函数包装字符串，为WP提供了一种方法，为每种可用的语言翻译找到合适的本地化版本的字符串。

编辑：OK-根据您的评论，您似乎正在使用另一位作者的现成主题。在注释中提供的代码中__( \'Stuur bericht\', \'fluxus\' ) 显示该主题是基于i18n和本地化而构建的。双下划线函数（基本上）采用给定短语“Stuur bericht”，并在文本域“fluxus”下查找翻译。

您的主题很可能有一个语言文件夹，其中包含多种语言的翻译文件（.po或.mo）。或者，将函数放在主题中，这样您就可以轻松地将自己的翻译文件添加到主题中，而无需编写PHP代码。