问题出在jQuery语句中。你通过了get_field_id 但没有# 它正在寻找tag 不是和id. 第二件事是，即使这样做有效，您也只能用一个文件名替换内容，使用html 但您应该使用append.

下面是一个快速测试，以突出显示这些区域。

function form_test () {

  $field_id = \'test_xyz\';

  ?><select id="<?php echo $field_id; ?>" name="<?php echo $field_id; ?>" size="10" multiple="multiple" tabindex="1"></select>

  <script type="text/javascript">
  jQuery(document).ready(function($){

    var data = [\'fileA\', \'fileB\', \'fileC\'];

    for(var i = 0; i < data.length; i++){
        var filename = data[i];
        jQuery( "#<?php echo $field_id; ?>").append(\'<option value="\'+filename+\'">\'+filename+\'</option>\');
      }

  });
  </script><?php
}

add_filter (\'the_content\', function($content){  return $content.form_test(); });

function form ($instance) {

  $field_id = $this->get_field_id( \'filenames\' );

    ?><select id="<?php echo $field_id; ?>" name="<?php echo $field_id; ?>" size="10" multiple="multiple" tabindex="1"></select>

    <script type="text/javascript">
      jQuery(document).ready(function($){
        var data = { \'action\'  : \'clc_return_imagefilenames\' };
        // send ajax request
        jQuery.post(ajaxurl, data, function(response) {
          // parse response and add slides
          var retrievedImagenames = JSON.parse(response);
          for(var i = 0; i < retrievedImagenames.imagenamestoreturn.length; i++){
            var filename = retrievedImagenames.imagenamestoreturn[i][\'filename\'];
            jQuery( "#<?php echo $field_id; ?>").append(\'<option value="\'+filename+\'">\'+filename+\'</option>\');
          }
        });
      });
    </script><?php
  }