从设计上来说，回答这个问题是一个多部分的过程。您（或插件/库）需要做几件事才能使用户分类法的行为与Post分类法类似，即使您（成功）注册了Post分类法。

这个答案在某种程度上是一项正在进行的工作。请添加其他答案和解决方案，以解决我所缺少的任何方面。

添加术语管理管理页面并修复父项在为“用户”注册分类法后，您会注意到缺少的第一件事是“管理”菜单项，它根本不存在。

添加管理页面时，Justin Tadlock发现使用edit-tags.php admin页面（用于post分类）工作得出奇地好，但需要注意的是，我们需要向parent_file 钩子使新的管理页面显示为用户的子级，而不是帖子。

/**
 * Creates the admin page for the taxonomy under the \'Users\' menu.  
 * 
 * It works the same as any other taxonomy page in the admin by using edit-tags.php
 * 
 * ISSUE: When clicking on the menu item in the admin, WordPress\' menu system thinks
 * you\'re viewing something under \'Posts\' instead of \'Users\'.
 * SO: When you are on the edit-tags page the "Posts" section of the sidebar is open, 
 * but the taxonomy\'s name isn\'t there, it\'s still under users. 
 * 
 * @see filter_user_taxonomy_admin_page_parent_file() which fixes the issue with menu parent
 */
function add_user_taxonomy_admin_page() {

    $tax = get_taxonomy( \'YOUR_TAXONOMY_NAME\' );

    if (!is_object($tax) OR is_wp_error($tax)) 
        return;

    add_users_page(
        esc_attr( $tax->labels->menu_name ),
        esc_attr( $tax->labels->menu_name ),
        $tax->cap->manage_terms,
        \'edit-tags.php?taxonomy=\' . $tax->name
    );
}

这与admin_menu 措施：

add_action( \'admin_menu\', \'add_user_taxonomy_admin_page\');

如上所述，修复亲子关系上述修复工作正常，但侧边栏中的页面会混淆。它将显示为Users > TAXONOMYNAME 但当您单击它时，用户菜单将不会打开，而侧栏的Posts部分将展开，即使当前页面（TAXONOMYNAME）不在其中。原因是WP认为当前父页是Posts，因为我们使用的是编辑标签。php。

因此，解决方案是过滤parent_file 通过回调确保users.php 当我们的分类法加载到edit-tags.php:

/**
 * Fix position of user taxonomy in admin menu to be under Users by filtering parent_file
 * 
 * Should be used with \'parent_file\' filter.
 * 
 * This is a fix to make edit-tags.php work as an editor of user taxonomies, it solves a 
 * problem where the "Posts" sidebar item is expanded rather than "Users". 
 * 
 * @see add_user_taxonomy_admin_page() which registers the user taxonomy page as edit-tags.php
 * @global string $pagenow Filename of current page (like edit-tags.php)
 * @param string $parent_file Filename of admin page being filtered
 * @return string Filtered filename
 */
function filter_user_taxonomy_admin_page_parent_file( $parent_file = \'\' ) {
    global $pagenow;

    /**
     * Only filter the parent if we are on a the taxonomy screen for 
     */
    if ( ! empty( $_GET[\'taxonomy\'] ) && ($_GET[\'taxonomy\'] == \'YOUR_TAXONOMY_NAME\') && $pagenow == \'edit-tags.php\' ) {
        $parent_file = \'users.php\';
    }

    return $parent_file;
}

我们按如下方式注册过滤器：

add_filter( \'parent_file\', \'filter_user_taxonomy_admin_page_parent_file\');

将术语选择器添加到用户配置文件屏幕，并在用户保存时处理输入update_count_callback 功能update_count_callback 因为分类法是一个计算术语使用次数的函数，以便可以更新其“计数”。

在调用中自定义此值register_taxonomy() 这是非常重要的，因为默认的是专门针对帖子的。

JustinTadlock发现这个函数工作得很好，到目前为止，我发现它适用于任何用户分类法。

/**
 * Function for updating a user taxonomy count.  
 * 
 * What this does is update the count of a specific term by the number of users that have been given the term. 
 *
 * See the _update_post_term_count() function in WordPress for more info.
 *
 * @see https://web.archive.org/web/20150327042855/http://justintadlock.com/archives/2011/10/20/custom-user-taxonomies-in-wordpress
 * @param array $terms List of Term taxonomy IDs
 * @param object $taxonomy Current taxonomy object of terms
 */
function user_taxonomy_update_count_callback( $terms, $taxonomy ) {
    global $wpdb;

    foreach ( (array) $terms as $term ) {
        $count = $wpdb->get_var( $wpdb->prepare( "SELECT COUNT(*) FROM $wpdb->term_relationships WHERE term_taxonomy_id = %d", $term ) );

        do_action( \'edit_term_taxonomy\', $term, $taxonomy );
        $wpdb->update( $wpdb->term_taxonomy, compact( \'count\' ), array( \'term_taxonomy_id\' => $term ) );
        do_action( \'edited_term_taxonomy\', $term, $taxonomy );
    }
}   

要将其用作回调，请将调用更新为register_taxonomy() 并添加update_count_callback 参数：

$args[\'update_count_callback\'] = \'user_taxonomy_update_count_callback\';

过滤用户名以避免永久链接冲突