您可以启动过滤器挂钩gettext ( example available too ) 更改默认文本的步骤Allow comments. 在管理编辑屏幕中。这里是另一个示例函数：

add_filter( \'gettext\',\'wpse221235_change_admin_cpt_text_filter\', 1, 3 );
function wpse221235_change_admin_cpt_text_filter( $translated_text, $text, $domain )
{
    global $typenow;

    if ( is_admin() && \'Allow comments.\' == $text && \'your-post-type\' == $typenow )
        $translated_text = __( \'Allow reviews.\', \'text_domain\' );

    return $translated_text;
}

当然，感谢@Sumit指出，这些示例只是为OP提供了方向，与WordPress示例的方法相同。如果我们需要更通用的方法，请访问@toscho answer, 关于它有很多讨论，我们可以找出改变文本翻译的好方法。